 | Одна кукушка весны не делает |
| Никто не назовет свой тан кислым |
| Новая метла хорошо метет |
| Нож свою рукоятку не режет |
| О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет |
| О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал |
| О волке помолвка, а волк и тут |
| Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь |
| Овец не стало, и на коз честь пала |
| Один испортит славу тысяч |
| На песке дом не построишь |
| Один чесоточный теленок позорит все стадо |
| Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман |
| Одна мышь семь кувшинов опоганит |
| Одна твоя корова лучше, чем десять соседских |
| Одним камнем двух собак разогнал |
| Одним плевком пожара не потушишь |
| Одним ударом дерево не свалишь |
| Одной рукой в ладоши не хлопнешь |
| Одной рукой два арбуза не удержать |
| Одной рукой двух арбузов не поднимешь |
| От гнилого дерева и щепка гнилая |
| Один цветок не делает весны |
| Не жалей о прошедшем дне |
| На этом свете мы в гостях гостим |
| На сосок дойной коровы не плюют |
| Над стариком не следует смеяться |
| Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал |
| Насильно раскрытая роза не имеет запаха |
| Не будь слишком сладким — мухи облепят |
| Не было в селе мужчин — петуху дали имя Кара-Магмад |
| Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде |
| Не всякое дерево сосна |
| Ни пчелы без жала, ни розы без шипов |
| Не дородился, а на свет явился |
| Ни огня без дыма, ни дыма без огня |
| Не каждый в черной одежде — священник |
| Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен |
| Не хвастай, пусть наперед люди хвалят |
| Незван гость, непасена и честь |
| Незванный гость хуже собаки |
| Незван гость, не спасена и честь |
| Незваный гость на шип сядет |
| Незваный гость хуже собаки |
| Несчастье может случиться и когда дома сидишь |
| Откуда волку знать, что мул стоит дорого |
| Не всякому верь, запирай крепче дверь |
| Хорошо летаешь, да низко садишься |
| От крепкого уксуса и посуда трескается |
| Сделавший избавился, а сказавший — нет |
| Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает |
| Сироту всякий бьёт |
| Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет |
| Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило |
| Трут рядом с огнем не держат |
| Ухо есть, да без дырки |
| Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь! |
| С одной овцы двух шкур не дерут |
| Хлеб пандухта — горький, а вода — отрава |
| Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока |
| Хотел пригладить брови, а выколол глаз |
| Хочется волку мула съесть, да не может |
| Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька |
| Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом |
| Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка |
| Что ветер приносит, то ветром и уносит |
| Что видел, больше не увидишь |
| Что мне мировые просторы, когда мне самому тесно |
| Что мне с того, что в Багдаде хурмы много |
| Чужая жена красивее |
| Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым |
| После обеда ариса дешево стоит |
| Это было тогда, когда осел был хромым |
| Песен знаю много, да голоса нет |
| Платье, которое не носят, само собой износится |
| Плов есть — аппетита нет, аппетит есть — плова нет |
| По дому ходит, а дверей не найдет |
| Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки |
| Под одним деревом можно приютить тысячу овец |
| Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь |
| Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут |
| Своя ноша не тяжела |
| Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась |
| От плохого человека — и плохое |
| После обеда каша становится дешевле |
| Пришел в деревню, спроси новости у ребенка |
| Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла |
| Прошедший день не воротится |
| Прямая стена не рухнет |
| Пусть будет проклята и черная и белая змея |
| Пятница наступает раньше субботы |
| Радость и горе — родичи |
| Руки моют не после еды |
| Рыба в море ничего не стоит |
| Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут |
